6月6日，我國首艘國產(chǎn)大型郵輪“愛達·魔都”號在上海順利出塢，全面開啟碼頭系泊試驗?！皭圻_·魔都”號將于今年年底交付。

China's first domestically-built large cruise ship completed its undocking in Shanghai on Tuesday, marking its complete transition into the dock mooring debugging stage. The cruise ship named, "Adora Magic City," is expected to be delivered by the end of 2023.

6月6日，我國首艘國產(chǎn)大型郵輪“愛達·魔都”號順利出塢。（圖片來源：新華社）

【知識點】

6月6日，我國首艘國產(chǎn)大型郵輪“愛達·魔都”號順利出塢。首艘國產(chǎn)大型郵輪既是我國船舶工業(yè)攀登的又一座高峰，也是帶動我國郵輪產(chǎn)業(yè)發(fā)展的標志性產(chǎn)品。

長323.6米，寬37.2米，總噸13.55萬噸，首艘國產(chǎn)大型郵輪給人的第一印象就是“大”。除了體量大，它區(qū)別于其他大型船舶的突出特點還有功能“全”。24層樓高，擁有2826間艙室，可容納6500多人，船上豪華酒店、影院劇場、水上樂園一應(yīng)俱全，如同一座“移動的海上城市”。

這艘大型郵輪擁有136個系統(tǒng)，2萬多套設(shè)備，電力系統(tǒng)的總功率達到62.4兆瓦。零部件數(shù)量高達2500萬個。電纜布置長度達到4300公里，相當于上海至拉薩的鐵路距離。

自2019年10月18日首艘國產(chǎn)大型郵輪正式開工至今，3年多來，項目工程穩(wěn)步推進。截至目前，總體進度達到93%以上，內(nèi)裝進度達到85%以上，預(yù)計將于今年底完工交付。

目前，我國造船業(yè)完工量、新接訂單量、手持訂單量三大指標國際市場份額均保持世界第一。據(jù)介紹，大型郵輪作為船舶工業(yè)“皇冠上的明珠”，是我國造船業(yè)不斷向高附加值和多元化高端船海裝備領(lǐng)域升級的又一“新樣本”。

【重要講話】

堅持把發(fā)展經(jīng)濟的著力點放在實體經(jīng)濟上，推進新型工業(yè)化，加快建設(shè)制造強國、質(zhì)量強國、航天強國、交通強國、網(wǎng)絡(luò)強國、數(shù)字中國。實施產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)再造工程和重大技術(shù)裝備攻關(guān)工程，支持專精特新企業(yè)發(fā)展，推動制造業(yè)高端化、智能化、綠色化發(fā)展。

In pursuing economic growth, we must continue to focus on the real economy. We will advance new industrialization and move faster to boost China’s strength in manufacturing, product quality, aerospace, transportation, cyberspace, and digital development. We will carry out industrial foundation reengineering projects and research projects on major technologies and equipment; support enterprises that use special and sophisticated technologies to produce novel and unique products; and move the manufacturing sector toward higher-end, smarter, and greener production.

—— 2022年10月16日，習(xí)近平在中國共產(chǎn)黨第二十次全國代表大會上的報告

【相關(guān)詞匯】

制造業(yè)創(chuàng)新中心

manufacturing innovation center

先進制造業(yè)集群

advanced manufacturing clusters

高質(zhì)量發(fā)展

high-quality development

中國日報網(wǎng)英語點津工作室