11月18日至19日，二十國(guó)集團(tuán)（G20）領(lǐng)導(dǎo)人第十九次峰會(huì)在巴西里約熱內(nèi)盧舉行，此次峰會(huì)的主題為“構(gòu)建公正的世界和可持續(xù)的星球”。

在國(guó)際局勢(shì)動(dòng)蕩不安之際，巴西將“構(gòu)建公正的世界和可持續(xù)的星球”作為此次G20峰會(huì)的優(yōu)先議題，這一舉措恰逢其時(shí)，旨在引導(dǎo)與會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人的關(guān)注焦點(diǎn)，使其再次聚焦于各國(guó)所面臨的共同挑戰(zhàn)以及應(yīng)該確立的共同目標(biāo)之上。

以實(shí)現(xiàn)聯(lián)合國(guó)2030年可持續(xù)發(fā)展議程為目標(biāo)，構(gòu)建真正的全球伙伴關(guān)系至關(guān)重要，這將使全球發(fā)展更具韌性和包容性。

要建設(shè)一個(gè)更公正的世界，推動(dòng)國(guó)際貨幣基金組織、世界銀行和世界貿(mào)易組織的改革至關(guān)重要，以免“全球南方”國(guó)家處于不利地位。

G20成員應(yīng)成為聯(lián)合國(guó)和這些國(guó)際組織改革的引領(lǐng)者，推動(dòng)各方踐行真正的多邊主義，維護(hù)公平正義。

G20成員因此有義務(wù)利用里約峰會(huì)這一契機(jī)，協(xié)調(diào)宏觀經(jīng)濟(jì)政策，為國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作創(chuàng)造開(kāi)放、包容、非歧視的環(huán)境。

G20峰會(huì)匯聚了發(fā)達(dá)國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家，提供平臺(tái)，推動(dòng)各國(guó)在消除饑餓貧困、實(shí)現(xiàn)全球綠色低碳發(fā)展等領(lǐng)域加強(qiáng)國(guó)際合作，取得新突破。中方高度贊賞并將積極支持巴西將消除饑餓與貧困作為峰會(huì)重要議題，及其關(guān)于建立“抗擊饑餓與貧困全球聯(lián)盟”的提議。中國(guó)還支持非洲聯(lián)盟加入G20，這彰顯了中國(guó)在推動(dòng)這一事業(yè)方面的堅(jiān)定承諾。

G20成員能否充分發(fā)揮應(yīng)有作用，直接關(guān)系到能否實(shí)現(xiàn)未來(lái)的公正和可持續(xù)發(fā)展。

正因如此，聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)安東尼奧·古特雷斯近日敦促在里約熱內(nèi)盧聚首的G20領(lǐng)導(dǎo)人通過(guò)展現(xiàn)減排方面的“領(lǐng)導(dǎo)力”，推動(dòng)恢復(fù)在阿塞拜疆首都巴庫(kù)陷入僵局的聯(lián)合國(guó)氣候談判，并呼吁各成員領(lǐng)導(dǎo)人摒棄地緣政治爭(zhēng)端和私利考量，為共同利益采取行動(dòng)。

G20領(lǐng)導(dǎo)人還應(yīng)勇于擔(dān)當(dāng)，推動(dòng)烏克蘭和中東地區(qū)的沖突盡快降溫。為此，各方應(yīng)攜手合作，努力創(chuàng)造有利于實(shí)現(xiàn)全面、可持續(xù)停火的條件，并緩解人道主義危機(jī)。

世界面臨的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)應(yīng)當(dāng)促使G20成員放下分歧，秉持底線思維，著眼大局，使里約峰會(huì)成為以解決問(wèn)題為導(dǎo)向的盛會(huì)，展現(xiàn)真正的領(lǐng)導(dǎo)力、責(zé)任感和遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)。

中國(guó)愿同G20所有成員一道，共同構(gòu)建一個(gè)平等有序的多極世界，推動(dòng)經(jīng)濟(jì)全球化朝著包容、均衡、可持續(xù)的方向發(fā)展。

本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》11月20日社論

原文標(biāo)題：G20 Summit can provide momentum for sustainable development and a just world

編譯：趙雙瑩

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)