當(dāng)前全球地緣政治局勢空前復(fù)雜，充斥各種不確定性。盡管美國現(xiàn)任政府竭盡所能試圖恢復(fù)其傳統(tǒng)盟友及伙伴關(guān)系，但鑒于美國國家政策接下來或?qū)⒊霈F(xiàn)轉(zhuǎn)變，若其外交領(lǐng)域出現(xiàn)政策調(diào)整，美國的各個(gè)盟友及伙伴將不可避免地采取平衡策略，重新調(diào)整對(duì)美關(guān)系，并重新定位自身在全球舞臺(tái)上的角色。

這樣做顯然并非易事，尤其是在中美貿(mào)易局勢中作出明智抉擇，更是不易。但目前美國當(dāng)選總統(tǒng)已陸續(xù)提名內(nèi)閣人選，且候選人名單“鷹派”氣息十足，一切似乎不可避免。

對(duì)艱難維持平衡的美國盟友們而言，澳大利亞的做法，或許可以提供一些有用的借鑒。

澳大利亞總理阿爾巴尼斯13日在接受澳大利亞廣播公司采訪時(shí)表示，他在近期與美國當(dāng)選總統(tǒng)特朗普電話溝通時(shí)稱，與盟友開展“公平貿(mào)易”符合華盛頓方面的利益，而“與作為主要貿(mào)易對(duì)象的中國往來，也符合澳大利亞的利益”。

在今年10月29日接受另一次媒體采訪時(shí)，阿爾巴尼斯也公開表示：“與中國的關(guān)系對(duì)澳大利亞來說顯然非常重要。中國是我們的主要貿(mào)易伙伴，我們超過四分之一的出口收入來自中國?！辈贿^他同時(shí)也承認(rèn)，與美國的關(guān)系也十分重要。因?yàn)槊绹前拇罄麃喿畲蟮碾p向投資伙伴。

受美國方面的反華號(hào)令所驅(qū)使，在上一屆澳大利亞政府執(zhí)政期間，澳大利亞與中國的關(guān)系持續(xù)惡化。但在阿爾巴尼斯領(lǐng)導(dǎo)的政府執(zhí)政期間，澳大利亞方面已逐漸意識(shí)到了中澳關(guān)系的重要性，并開始著手修復(fù)與中國的關(guān)系。

阿爾巴尼斯領(lǐng)導(dǎo)的政府所表現(xiàn)出的戰(zhàn)略自主證明，澳大利亞與中國、美國的關(guān)系均符合彼此利益。同樣可以證明的是，與中國和美國的經(jīng)濟(jì)聯(lián)系，也不需要相互排斥。

中澳同為亞太地區(qū)國家、二十國集團(tuán)重要成員，兩國沒有歷史恩怨糾葛，沒有根本利益沖突，完全可以成為相互信任、相互成就的伙伴。在當(dāng)今世界面臨深刻變局的背景下，雙方應(yīng)牢牢把握兩國關(guān)系發(fā)展的正確方向。

中澳兩國應(yīng)該順應(yīng)時(shí)代潮流，從兩國共同利益出發(fā)，共同構(gòu)建平等相待、求同存異、互利合作的中澳關(guān)系，推動(dòng)中澳全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系不斷向前發(fā)展。這符合兩國和兩國人民的共同利益，符合地區(qū)國家的共同期待，也有利于國際社會(huì)更好應(yīng)對(duì)各種風(fēng)險(xiǎn)挑戰(zhàn)。

“小院高墻”“脫鉤斷鏈”，或者“去風(fēng)險(xiǎn)”，本質(zhì)上都是保護(hù)主義，違背市場規(guī)律、科技發(fā)展規(guī)律，也違背人類社會(huì)發(fā)展潮流。

中國奉行互利共贏的開放戰(zhàn)略，以中國式現(xiàn)代化全面推進(jìn)中華民族偉大復(fù)興，這將為包括澳大利亞在內(nèi)的世界各國帶來前所未有的機(jī)遇。中澳應(yīng)增進(jìn)相互理解和信任，在互利合作中實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展。

中國在亞太地區(qū)不搞排他性小圈子，不搞集團(tuán)政治，不搞陣營對(duì)抗?！靶∪ψ印苯鉀Q不了全球面臨的大挑戰(zhàn)，“小集團(tuán)”適應(yīng)不了當(dāng)今世界的大變局。亞太地區(qū)國家都應(yīng)警惕和反對(duì)那些將地區(qū)搞亂的企圖。

本文編譯自《中國日?qǐng)?bào)》11月15日社論

原標(biāo)題：Autonomy serves Australia's interests best

出品：中國日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)

編譯：涂恬 編輯：李海鵬