2025年1月2日，人類命運共同體研究中心揭牌儀式在北京舉行。

The Research Center on Building a Community with a Shared Future for Mankind was officially inaugurated in Beijing on January 2, 2025.

【知識點】

構(gòu)建人類命運共同體是習(xí)近平總書記提出的重大原創(chuàng)性思想，是習(xí)近平外交思想的核心理念，是對“建設(shè)一個什么樣的世界、如何建設(shè)這個世界”這一時代課題給出的中國答案，具有寶貴理論價值、重大時代意義和深遠(yuǎn)世界影響。

新時代以來，習(xí)近平總書記在國事訪問、多邊峰會等國際場合，多次就構(gòu)建人類命運共同體理念進行深入闡述，推動這一重大理念不斷豐富發(fā)展。

2013年3月，習(xí)近平總書記在莫斯科發(fā)表演講指出：“這個世界，各國相互聯(lián)系、相互依存的程度空前加深，人類生活在同一個地球村里，生活在歷史和現(xiàn)實交匯的同一個時空里，越來越成為你中有我、我中有你的命運共同體?！?/p>

2014年6月，習(xí)近平總書記在紀(jì)念和平共處五項原則發(fā)表60周年之際，開創(chuàng)性地提出推動構(gòu)建相互尊重、公平正義、合作共贏的新型國際關(guān)系，為構(gòu)建人類命運共同體開辟道路、創(chuàng)造條件。

2015年9月，習(xí)近平總書記在紐約聯(lián)合國總部發(fā)表重要講話，從伙伴關(guān)系、安全格局、發(fā)展前景、文明交流、生態(tài)體系5個方面系統(tǒng)闡釋人類命運共同體的主要內(nèi)涵。

2017年初，習(xí)近平總書記在聯(lián)合國日內(nèi)瓦總部發(fā)表歷史性演講，全面闡述構(gòu)建人類命運共同體的愿景，即：堅持對話協(xié)商，建設(shè)一個持久和平的世界；堅持共建共享，建設(shè)一個普遍安全的世界；堅持合作共贏，建設(shè)一個共同繁榮的世界；堅持交流互鑒，建設(shè)一個開放包容的世界；堅持綠色低碳，建設(shè)一個清潔美麗的世界。

近年來，世界經(jīng)濟復(fù)蘇乏力、地緣政治沖突激化、大國競爭博弈加劇，世界更加迫切需要為解答“人類向何處去”的時代之問采取實際行動、邁出堅定步伐。為此，習(xí)近平總書記分別于2021年、2022年和2023年提出全球發(fā)展倡議、全球安全倡議和全球文明倡議，進一步回應(yīng)了各國人民求和平、謀發(fā)展、促合作的普遍訴求，為維護世界和平與發(fā)展、完善全球治理提供了可行思路，為構(gòu)建人類命運共同體注入新的強大動力。

在2023年底召開的中央外事工作會議上，習(xí)近平總書記對構(gòu)建人類命運共同體十年來的豐富實踐進行了全面總結(jié)，進一步提出一系列創(chuàng)新觀點和重要論斷，拓展了其理論深度和實踐維度，增強了其戰(zhàn)略指導(dǎo)性和現(xiàn)實針對性。

2024年6月，面向出席和平共處五項原則發(fā)表70周年紀(jì)念大會的各國來賓，習(xí)近平總書記再次深刻闡釋構(gòu)建人類命運共同體重要理念，指出這一理念立足于國與國命運交織、休戚與共的客觀現(xiàn)實，樹立了平等和共生的新典范；順應(yīng)和平、發(fā)展、合作、共贏的時代潮流，開辟了和平和進步的新境界；著眼世界多極化和經(jīng)濟全球化的歷史大勢，豐富了發(fā)展和安全的新實踐。

人類命運共同體理念彰顯了中國共產(chǎn)黨的初心使命，弘揚了中華文化的優(yōu)良傳統(tǒng)，展現(xiàn)了科學(xué)理論的思想偉力，闡明了百年變局的中國主張。目前已有數(shù)十個國家和地區(qū)同中國一道，建設(shè)起不同形式的命運共同體。構(gòu)建人類命運共同體已多次寫入聯(lián)大決議和多邊文件，推動人類社會巨輪駛向和平、安全、繁榮、進步的光明前景。

【重要講話】

雙方要秉持和平共處五項原則等國際關(guān)系基本準(zhǔn)則，推動平等有序的世界多極化、普惠包容的經(jīng)濟全球化，維護國際公平正義和發(fā)展中國家共同利益，推動構(gòu)建人類命運共同體。

It is essential to make joint efforts to uphold the Five Principles of Peaceful Coexistence and other basic norms governing international relations, promote an equal and orderly multi-polar world and economic globalization that benefits all, uphold international fairness and justice and the common interests of developing countries, and work to build a community with a shared future for mankind.

——2024年8月19日，習(xí)近平同越共中央總書記、國家主席蘇林會談時的重要講話

【相關(guān)詞匯】

普惠包容的經(jīng)濟全球化

universally beneficial, inclusive economic globalization

平等有序的世界多極化

equal and orderly multi-polar world

共商共建共享原則

the principle of extensive consultation, joint contribution and shared benefits

“同球共濟”精神

the spirit of "promoting global solidarity"

中國日報網(wǎng)英語點津工作室（本文于“學(xué)習(xí)強國”學(xué)習(xí)平臺首發(fā)）