第78屆聯(lián)合國大會協(xié)商一致通過中國主提的加強(qiáng)人工智能能力建設(shè)國際合作決議，140多國參加決議聯(lián)署。

The 78th UN General Assembly reached a consensus by adopting a resolution spearheaded by China on enhancing international cooperation for artificial intelligence (AI) capacity building, with over 140 countries saying yes.

【知識點】

中國提出的加強(qiáng)人工智能能力建設(shè)國際合作決議強(qiáng)調(diào)人工智能發(fā)展應(yīng)堅持以人為本、智能向善、造福人類的原則，鼓勵通過國際合作和實際行動幫助各國特別是發(fā)展中國家加強(qiáng)人工智能能力建設(shè)，增強(qiáng)發(fā)展中國家在人工智能全球治理中的代表性和發(fā)言權(quán)，倡導(dǎo)開放、公平、非歧視的商業(yè)環(huán)境，支持聯(lián)合國在國際合作中發(fā)揮中心作用，實現(xiàn)人工智能包容普惠可持續(xù)發(fā)展，助力實現(xiàn)聯(lián)合國2030年可持續(xù)發(fā)展議程。

2023年10月，中國領(lǐng)導(dǎo)人宣布提出《全球人工智能治理倡議》，為全球人工智能發(fā)展與治理指明了方向。該決議作為聯(lián)合國首份關(guān)于人工智能能力建設(shè)國際合作的決議，充分反映了《全球人工智能治理倡議》和全球發(fā)展倡議的核心要義，順應(yīng)了廣大會員國特別是發(fā)展中國家的熱切期待，體現(xiàn)了對多邊主義和聯(lián)合國的積極支持，是在聯(lián)合國平臺踐行人類命運共同體理念的又一重大舉措。

【函電賀詞】

中國愿同世界各國一道，把握數(shù)字時代新趨勢，深化數(shù)字領(lǐng)域國際交流合作，推動智能產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新發(fā)展，加快構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)空間命運共同體，攜手創(chuàng)造更加幸福美好的未來。

China is willing to work with countries around the world to grasp the new trends of the digital era, deepen international exchanges and cooperation in the digital field, promote innovation and development in the intelligent industry, accelerate the building of a cyber community with a shared future, and work together to create an even brighter future.

——2023年9月4日，習(xí)近平致2023中國國際智能產(chǎn)業(yè)博覽會的賀信

【相關(guān)詞匯】

智能產(chǎn)業(yè)

intelligent industry

國際科技交流合作

international scientific and technological exchanges and cooperation

中國日報網(wǎng)英語點津工作室（本文于“學(xué)習(xí)強(qiáng)國”學(xué)習(xí)平臺首發(fā)）