在結(jié)束二十國(guó)集團(tuán)（G20）新德里峰會(huì)行程后，美國(guó)總統(tǒng)拜登10日乘專機(jī)匆匆抵達(dá)河內(nèi)進(jìn)行訪問(wèn)，與越方領(lǐng)導(dǎo)人舉行會(huì)晤。

拜登政府希望利用此訪煽風(fēng)點(diǎn)火，制造矛盾。白宮在拜登訪問(wèn)前表示，"我們支持越南的獨(dú)立和主權(quán)，尤其是在海洋領(lǐng)域"。然而，越共中央總書記阮富仲?gòu)?qiáng)調(diào)，越美關(guān)系的原則應(yīng) "包括尊重《聯(lián)合國(guó)憲章》、國(guó)際法和彼此的政治制度、獨(dú)立、主權(quán)和領(lǐng)土完整"。這意味著，盡管拜登政府不遺余力地引誘河內(nèi)加入反華行列，但河內(nèi)堅(jiān)持越南的戰(zhàn)略自主權(quán)，拒絕從重要的地區(qū)參與者淪為華盛頓地緣政治游戲中的一枚棋子。

美越全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系據(jù)稱涵蓋了從技術(shù)到貿(mào)易和投資等所有關(guān)鍵領(lǐng)域。然而，從拜登政府同意向越南提供的有限援助來(lái)看，華盛頓對(duì)一個(gè)社會(huì)主義國(guó)家的不信任是多么根深蒂固。美國(guó)希望從越南得到的是廉價(jià)勞動(dòng)力、市場(chǎng)、資源或稀土元素，以及在南海的立足點(diǎn)。美國(guó)的“回報(bào)”很可能是發(fā)展中國(guó)家再熟悉不過(guò)的空中樓閣式的承諾。

拜登去年在美國(guó)—東盟峰會(huì)上高調(diào)宣布了美國(guó)對(duì)東南亞國(guó)家聯(lián)盟的援助計(jì)劃，然而除了在南海附近增加幾個(gè)軍事基地外，幾乎沒(méi)有任何成果。

美國(guó)的侵略曾經(jīng)給越南人民帶來(lái)沉重的苦難，美國(guó)至今尚未完成越南邊和空軍基地的二惡英修復(fù)項(xiàng)目，這表明美國(guó)在彌補(bǔ)拜登所說(shuō)的"艱難過(guò)去"給越南造成的損失方面是多么的滯后。這足以提醒河內(nèi)，華盛頓說(shuō)得比做得好。對(duì)于美國(guó)的承諾，越南不必抱有太大期望。

本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》9月12日社論

原文標(biāo)題：Hanoi should be aware of what Washington is pouring in bottle

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室