5月27日，“印太經(jīng)濟(jì)框架”部長級會議在美國密歇根州底特律舉行。會議結(jié)束后，若不是美國副貿(mào)易代表比安奇接受路透社采訪時(shí)的講話，美國貿(mào)易代表辦公室正在評估對華關(guān)稅一事或許就不會受到公眾關(guān)注。自特朗普政府時(shí)期，美國開始對華加征關(guān)稅，有效期為四年，此后拜登政府對方案進(jìn)行了調(diào)整。

這在一定程度上表明，包括關(guān)稅受害方在內(nèi)的美國社會已經(jīng)放棄了暫停征收關(guān)稅的希望，特別是去年促使拜登政府考慮調(diào)整對華關(guān)稅的通貨膨脹壓力目前已經(jīng)緩解。

比安奇針對美國貿(mào)易代表辦公室就是否繼續(xù)對中國商品征收關(guān)稅進(jìn)行評估發(fā)表的言論，強(qiáng)化了這一判斷。她說：“美國正在分析評估這件事，不會將結(jié)果建立在美中貿(mào)易關(guān)系取得任何突破的基礎(chǔ)之上。我們并不認(rèn)為那種情況會發(fā)生?！?/p>

此外，比安奇補(bǔ)充說，美國貿(mào)易代表辦公室正在繼續(xù)研究行業(yè)和利益相關(guān)者對關(guān)稅的評論，并與美國商務(wù)部、財(cái)政部和其他機(jī)構(gòu)協(xié)商，以確定哪些貿(mào)易類別具有戰(zhàn)略意義，這暗示可能會將更多來自中國的進(jìn)口產(chǎn)品添加到關(guān)稅清單中。

2018年和2019年，特朗普政府決定對當(dāng)時(shí)價(jià)值約3700億美元的數(shù)千種中國商品加征關(guān)稅，作為與中國進(jìn)行貿(mào)易談判的籌碼。

由于通過了通脹壓力測試——關(guān)稅的大部分成本已轉(zhuǎn)嫁給美國消費(fèi)者和企業(yè)，且無意修復(fù)與北京方面的關(guān)系，拜登政府認(rèn)為沒有理由取消對華關(guān)稅。由于黑名單制裁針對的是中國的高科技行業(yè)，加征關(guān)稅正被用來打擊中國的低端制造業(yè)。

就在比安奇發(fā)表上述言論兩天前，5月26日，中國商務(wù)部部長王文濤在美國底特律參加亞太經(jīng)合組織貿(mào)易部長會議期間，會見了美國貿(mào)易代表戴琪。王文濤對關(guān)稅問題提出關(guān)切。

考慮到拜登政府將關(guān)稅視為對華關(guān)系的“重要杠桿”，而且美國國會為了避免一些提出抗議的行業(yè)的指責(zé)，已經(jīng)將大部分征收關(guān)稅的權(quán)力授予給了總統(tǒng)，比安奇在采訪中強(qiáng)調(diào)的所謂中美雙方保持這種“對話”的重要性和必要性，對中國來說是值得懷疑的。

本文譯自《中國日報(bào)》5月30日社論

原標(biāo)題：Washington waging long-term trade attack

出品：中國日報(bào)社論編輯室

編譯：許雅寧