講中阿哲理 答“中東之問”——習(xí)近平主席在阿盟總部的演講注讀
移動用戶編輯短信CD到106580009009,即可免費訂閱30天中國日報雙語手機報。
新華社北京1月22日電(記者馮武勇 柳絲)國家主席習(xí)近平當(dāng)?shù)貢r間21日在開羅阿拉伯國家聯(lián)盟總部發(fā)表題為《共同開創(chuàng)中阿關(guān)系的美好未來》的重要演講。習(xí)主席在演講中,針對“中東向何處去”的“中東之問”,用“交而通”的中阿哲理,闡述了中國的中東政策。
“未之見而親焉,可以往矣;久而不忘焉,可以來矣。”
此句出自《管子》,大意是:尚未見面就讓人仰慕親近的人和地,應(yīng)該去走走;久久難以忘懷的人和地,應(yīng)該來看看。
這是習(xí)近平擔(dān)任國家主席后首次出訪阿拉伯國家。演講開篇,習(xí)主席引用此句,濃濃地傳達出中國人對阿拉伯國家和人民的親近感,喚起了中阿兩個民族在千年絲綢之路上“出入相友”的高情厚誼。
“自己的指甲才知道哪里癢。”
習(xí)主席引用這句阿拉伯諺語意味深長,可以說是解答事關(guān)和平與發(fā)展的“中東之問”的一把鑰匙。聯(lián)想到當(dāng)前導(dǎo)致中東部分地區(qū)亂局的深層原因,這句諺語蘊藏的深刻哲理和現(xiàn)實針對性不言而喻。
其實,中國也有類似的諺語。2013年3月,習(xí)主席訪問俄羅斯期間,在莫斯科國際關(guān)系學(xué)院發(fā)表演講時說過,“鞋子合不合腳,自己穿著才知道”。
在一個豐富多彩的多元世界,削足適履、東施效顰,顯然都只能適得其反。
“立天下之正位,行天下之大道。”
此句出自《孟子·滕文公下》,大意是,一個堂堂正正的人,應(yīng)該站在公平公正的立場,走光明正大的道路。
一個人如此,一個國家在國際社會的立身處世之本也是如此。習(xí)主席借用此句表明中國對中東政策的立場態(tài)度,即中國在中東不找代理人、不搞勢力范圍、不謀求填補“真空”的君子之道,這也是中國對公平、正義的國際秩序的一貫追求。
“中國人有窮變通久的哲學(xué),阿拉伯人也說‘沒有不變的常態(tài)’。”
“窮則變,變則通,通則久”的原典出自《周易·系辭下》。這句話在中國耳熟能詳,窮變通久,堪稱中國古代樸素唯物主義思想的精髓之一。中國還有一句諺語,“欲速則不達”。所以習(xí)主席隨之耐人尋味地指出,“處理好改革發(fā)展穩(wěn)定關(guān)系十分重要”。
“當(dāng)你面向太陽的時候,你定會看到自己的希望。”中國和阿拉伯國家,雖然歷史文化不同,但只要中阿兩個民族繼續(xù)彼此真誠相待,甘苦與共,守望相助,定能攜手走出一條共同發(fā)展的陽光之路。
熱門推薦
更多>- 我國探月工程嫦娥四號探測器成功發(fā)射 開啟人類首次月球背面軟著陸探測之旅 法國:“黃色背心”在南特示威 現(xiàn)場混亂多人受傷 歷屆G20峰會會標長啥樣? “洞察”號無人探測器成功登陸火星 凱特王妃到底有多少件藍色衣服?盤點凱特經(jīng)典“藍衣”look 巴新加強安保 迎接APEC峰會
- APEC領(lǐng)導(dǎo)人會議即將在莫爾茲比港舉行 千年古鎮(zhèn)靜候世界互聯(lián)網(wǎng)大會啟幕 中老鐵路貫通首個超千米隧道 滯留塞班中國游客開始登機回國 太湖世界文化論壇第五屆年會開幕式在京舉行 法國戛納秋季電視節(jié)開幕 中國擔(dān)任主賓國
- 傳奇之路:巴黎國際車展120周年 泰國民眾紀念先王普密蓬逝世兩周年 中國政府首批人道主義救災(zāi)物資運抵印尼 國慶長假首日各地迎出行高峰 國慶升旗儀式在天安門廣場舉行 天津:達沃斯上的科技感
- “中國集結(jié)號”志愿者行動2018年工作會議在京召開
- 卡舒吉謀殺案辦案遇阻:沙特拒絕將兩名嫌犯引渡至土耳其
- 暖心!圣誕老人向二戰(zhàn)老兵下跪:我們欠你們一個感謝
- 國際觀察:法國騷亂重創(chuàng)馬克龍改革
- 烏總統(tǒng)稱將廢止《烏俄友好條約》
- 我國探月工程嫦娥四號探測器成功發(fā)射 開啟人類首次月球背面軟著陸探測之旅
- 法國:“黃色背心”在南特示威 現(xiàn)場混亂多人受傷
- 歷屆G20峰會會標長啥樣?
- “洞察”號無人探測器成功登陸火星
- 凱特王妃到底有多少件藍色衣服?盤點凱特經(jīng)典“藍衣”look
- 多地密集“曬家底” 新產(chǎn)業(yè)新業(yè)態(tài)新模式成地方稅收新增長點
- 國資委談混改進展:超三分之二央企實現(xiàn)產(chǎn)權(quán)層面混合
- 統(tǒng)計局:8月份制造業(yè)PMI為51.3% 非制造業(yè)擴張步伐加快
- 工信部:7月配合立案查處“偽基站”違法犯罪案件21起
- 北京新機場明年通航 西站高鐵20分鐘直達
- 2017年最值得期待的10部好萊塢大片 續(xù)集撐起半邊天
- 盤點:十張圖回顧文娛圈2016那些事兒
- 2016年十大話題電影:調(diào)檔、口水戰(zhàn)、下跪——話題比電影還精彩
- 第53屆金馬獎即將拉開序幕 這些看點值得關(guān)注!
- 明星們的萬圣節(jié):奧蘭多水果姐扮克林頓希拉里夫婦以假亂真 維密超模從天使到惡魔自由切換
- Lady Gaga“重回凡人”,你準備好大開眼界了嗎?
- 95后,人生的下半場已經(jīng)來了!看看這幾個女孩怎么選
- 一直很想知道蒙娜麗莎穿的什么鞋,今天才算是破!案!了!
- 想嘗試嘻哈風(fēng)格新造型的女生,IU的彩辮發(fā)型是個好選擇!
- 2018日本寫真集銷量榜出爐 怪不得賣得好
24小時新聞排行
24小時熱評排行
獨家策劃
朝鮮最高領(lǐng)導(dǎo)人金正恩今天下午抵達新加坡,新加坡外交部長維文在機場迎接。隨后朝方一行乘車前往下榻酒店。當(dāng)晚,新加坡總理李顯龍與金正恩舉行了會談。
詳細>>