經(jīng)過四個月的精心準(zhǔn)備，知名韓裔美籍小提琴家金進(jìn)（Chin Kim）近日推出了他對中國二胡名曲《二泉映月》的精彩演繹。作為中國民族音樂的瑰寶，《二泉映月》自誕生以來便以其雋永的旋律和深邃的情感，撥動了無數(shù)聽眾的心弦，其獨特的藝術(shù)魅力歷久彌新，至今不可替代。

“這是一個天才的作品，旋律優(yōu)美，變化豐富，展現(xiàn)了生命與自然的美好?！边@位現(xiàn)年66歲的紐約皇后學(xué)院客座教授如此評價。金進(jìn)回憶道，第一次聽到這首曲子時，自己就被深深震撼，直擊心靈。

《二泉映月》誕生于20世紀(jì)30年代的江蘇無錫。它的創(chuàng)作者，是歷經(jīng)坎坷的盲人音樂家華彥鈞（藝名阿炳）。在命運的重重磨難中，阿炳將對生命、苦難和美好世界的深刻感悟，傾注在這首曲子中。這不僅是一首樂曲，更是他心靈世界的映照。鋼琴大師郎朗曾稱贊《二泉映月》是“中國音樂的靈魂”，日本著名指揮家小澤征爾也為其深深折服，稱其為“必須跪著聽”的杰作。

1950年9月，中央音樂學(xué)院派人來到無錫，用當(dāng)時最先進(jìn)的鋼絲錄音機(jī)錄制下了《二泉映月》以及其他五首作品。年底，阿炳因病逝世，這六首彌足珍貴的錄音也成了阿炳留下的稀世絕唱。

金進(jìn)作為享譽國際的小提琴獨奏家，曾與費城交響樂團(tuán)、捷克愛樂樂團(tuán)等頂級樂團(tuán)合作，并在諸多國際音樂大賽中獲獎。他希望通過這次的演繹向這位音樂傳奇致敬。他說：“我反復(fù)聆聽了阿炳的原始錄音，品味每一個細(xì)節(jié)。雖然無法百分之百地重現(xiàn)他的演奏，但我希望至少能抓住其中的神韻?！?/p>

事實上，金進(jìn)早在五年前的無錫個人演奏會上就已表露出對《二泉映月》的興趣，但由于當(dāng)時缺少樂譜而未能如愿演奏?！敖衲?月，無錫的一位朋友聯(lián)系我，問我是否還記得當(dāng)年的承諾。當(dāng)我聽到這首曲子時，我知道自己必須演奏?！苯疬M(jìn)回憶道。

將原本由二胡創(chuàng)作的曲子改編成小提琴演奏，對于金進(jìn)來說是一個不小的挑戰(zhàn)。二胡與小提琴雖然同為弓弦樂器，但在演奏技巧上差異巨大。面對市面上林林總總的改編版本，金進(jìn)發(fā)現(xiàn)沒有一版能夠忠實地呈現(xiàn)原曲的七分多鐘時長及其六段結(jié)構(gòu)。

金進(jìn)認(rèn)為，《二泉映月》六段結(jié)構(gòu)間的細(xì)微變化蘊含著作者的巧思和情緒的遞進(jìn)，任何改編或時長的縮減都會破壞原曲所營造的氛圍。于是他前后耗時兩個月，基于一個改編版本，對照原始錄音進(jìn)行了修正和補充。這一過程不僅加深了他對這首作品的理解，也讓他走進(jìn)了阿炳的精神世界。

“在這段時間里，我不斷地嘗試和他隔空對話，問他關(guān)于細(xì)節(jié)的編排，問他要傳遞什么樣的信息，問他為什么要用先悲后喜的方式來處理曲子……”

傳統(tǒng)上，《二泉映月》被視為一首飽含悲傷的曲子，然而，金進(jìn)卻從這首曲子里聽出了別樣的韻味。他認(rèn)為，這首曲子充滿了積極向上的情緒，“除了開頭的‘Mi Re Mi Do Si La’，我聽不出太多悲傷，之后的旋律讓我覺得阿炳像是在回顧自己的人生旅途?！?/p>

在金進(jìn)看來，全曲的重點在第三段。他認(rèn)為，在這段旋律中，一位善良而富有同情心的女性形象躍然紙上，伴隨阿炳同行?！霸诘谌沃蟹磸?fù)出現(xiàn)的旋律像是阿炳在與這位女性展開對話。音樂在第五段后達(dá)到高潮，展現(xiàn)出一種勝利的感覺，完全沒有悲傷的痕跡。”

作為阿炳的故鄉(xiāng)，無錫近年來在提升其文化與音樂影響力方面做出了不懈努力。當(dāng)?shù)爻Ｄ昱e辦與阿炳有關(guān)的音樂會與藝術(shù)表演，并成立交響樂團(tuán)，邀請國際音樂家進(jìn)行文化交流，推動音樂教育在青年群體中的普及等等。

金進(jìn)對這些努力表示贊賞：“音樂是無國界的，任何人都能欣賞它。但更加復(fù)雜、深邃的音樂，能夠提升我們的意識水平，增強(qiáng)我們的專注力。”

最后，他笑著說道：“多舉辦音樂會，邀請更多藝術(shù)家——別忘了也邀請我回來！”

（通訊員 顏瑋玨）