中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人9月5日在中非合作論壇北京峰會(huì)開幕式上發(fā)表主旨講話中提出的十大伙伴行動(dòng)，對(duì)非洲的發(fā)展大有助益，這一點(diǎn)毋庸置疑。

中國(guó)同所有非洲建交國(guó)的雙邊關(guān)系提升到戰(zhàn)略關(guān)系層面，中非關(guān)系整體定位提升至新時(shí)代全天候中非命運(yùn)共同體，將實(shí)施中非攜手推進(jìn)現(xiàn)代化十大伙伴行動(dòng)。未來(lái)3年，中國(guó)政府愿提供3600億元人民幣額度的資金支持，包括提供2100億元人民幣信貸資金額度和800億元人民幣各類援助、推動(dòng)中國(guó)企業(yè)對(duì)非投資不少于700億元人民幣。

實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化是世界各國(guó)不可剝奪的權(quán)利，在非洲大陸實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化是非洲國(guó)家的共同心愿。非洲國(guó)家擁抱中非合作，因?yàn)橹袊?guó)不僅有意愿，更重要的是有能力幫助非洲實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。

經(jīng)過(guò)近70年辛勤耕耘，中非關(guān)系正處于歷史最好時(shí)期。作為南方國(guó)家的代表，雙方正在共同推動(dòng)構(gòu)建公正合理的國(guó)際秩序。

一些別有用心的人企圖在中國(guó)和非洲國(guó)家之間挑撥離間，妄想破壞中非團(tuán)結(jié)。但是，大多數(shù)非洲國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人以齊聚北京向世界表明，那些試圖在中非之間打楔子的人就像西西弗斯試圖滾石上山一樣徒勞無(wú)功。

事實(shí)上，非洲國(guó)家已經(jīng)發(fā)現(xiàn)，除了空洞的許諾，發(fā)達(dá)國(guó)家不是真心實(shí)意地支持和幫助他們趕上世界發(fā)展的步伐，而是希望讓非洲繼續(xù)依附于人，繼續(xù)被剝削。

數(shù)據(jù)顯示，非洲國(guó)家肩上的債務(wù)壓力大多來(lái)自發(fā)達(dá)國(guó)家的私人貸款機(jī)構(gòu)。在權(quán)衡了培訓(xùn)和管理的投入成本后，發(fā)達(dá)國(guó)家甚至懶得使用非洲大陸的廉價(jià)勞動(dòng)力，更不用說(shuō)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和能力建設(shè)（包括公共服務(wù)和治理能力）所需的大量資金了。

對(duì)非洲來(lái)說(shuō)，更重要的是中國(guó)對(duì)可持續(xù)發(fā)展、包容性、和平與穩(wěn)定以及以人為本的重視。中國(guó)和非洲在現(xiàn)代化征程上攜手同行，發(fā)展壯大，將為28億多中非人民帶來(lái)實(shí)實(shí)在在的利益。

中國(guó)和非洲占世界總?cè)丝诘娜种?，沒(méi)有中非的現(xiàn)代化，就沒(méi)有世界的現(xiàn)代化。未來(lái)3年，中方愿同非方開展中非攜手推進(jìn)現(xiàn)代化十大伙伴行動(dòng)，深化中非合作，引領(lǐng)全球南方現(xiàn)代化，讓世界變得更加公平合理、穩(wěn)定繁榮。

本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》9月6日社論

原標(biāo)題：Summit shows China and Africa stand shoulder to shoulder in spirit of amity

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)