創(chuàng)新是中國現(xiàn)代化建設(shè)的核心。近日，世界知識產(chǎn)權(quán)組織發(fā)布《2023年全球創(chuàng)新指數(shù)》報(bào)告，中國排名第12位；十年前，中國僅排名第35位。

正如卡內(nèi)基國際和平基金會的觀點(diǎn)，過去20年里，中國在關(guān)鍵和新興技術(shù)上投入財(cái)力、人力和物力，已經(jīng)從技術(shù)閉塞國家轉(zhuǎn)變?yōu)閯?chuàng)新強(qiáng)國。

長期以來，外界一直認(rèn)為中國只能模仿，而不能真正創(chuàng)新。但這一看法是基于美國互聯(lián)網(wǎng)巨頭及其創(chuàng)新產(chǎn)品，主要以滿足個(gè)體用戶需求為特征，未免太過狹隘。中國在基因組學(xué)、人工智能及量子計(jì)算機(jī)等領(lǐng)域的創(chuàng)新成果，是成功調(diào)動了國家、社會及財(cái)政資源，讓中國創(chuàng)新體系的整體表現(xiàn)得以提升。

另外一點(diǎn)不應(yīng)被忽視的，就是中國擁有其他國家所不具備的優(yōu)勢：習(xí)慣于快速變化的龐大人口，以及如《哈佛商業(yè)評論》所說的“對創(chuàng)新?lián)碛畜@人的接受能力和適應(yīng)能力”。得益于此，數(shù)字經(jīng)濟(jì)成為推動中國經(jīng)濟(jì)增長的主引擎。據(jù)今年4月份國家互聯(lián)網(wǎng)信息辦公室在第六屆數(shù)字中國建設(shè)峰會上發(fā)布的《數(shù)字中國發(fā)展報(bào)告(2022年)》，2022年，中國數(shù)字經(jīng)濟(jì)規(guī)模達(dá)到50.2萬億元，占國內(nèi)生產(chǎn)總值（GDP）的41.5%。隨著中國繼續(xù)“做強(qiáng)做優(yōu)做大”數(shù)字經(jīng)濟(jì)，賦能高質(zhì)量發(fā)展，數(shù)字經(jīng)濟(jì)占GDP的占比預(yù)計(jì)將在2050年超過50%。

催生新產(chǎn)業(yè)、新業(yè)態(tài)和新模式的同時(shí)，數(shù)字經(jīng)濟(jì)有望推動傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級，助力中國在2030年前達(dá)到碳達(dá)峰、2060年前達(dá)到碳中和。此外，中國鄭重承諾將為人類遏制全球氣候變暖貢獻(xiàn)力量，謀求人與自然和諧共生，強(qiáng)調(diào)生態(tài)文明建設(shè)是中國全面建設(shè)社會主義現(xiàn)代化國家的重要目標(biāo)之一。

中國秉持創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開放的發(fā)展理念，著眼于未來可持續(xù)發(fā)展，推動構(gòu)建人類命運(yùn)共同體。同時(shí)，中國領(lǐng)導(dǎo)人多次呼吁國際社會加強(qiáng)合作，凝聚共識，匯集力量，在生態(tài)環(huán)境可承受的范圍內(nèi)，讓綠色轉(zhuǎn)型成為人類在高質(zhì)量發(fā)展道路上的新征程。

本文譯自《中國日報(bào)》12月21日社論

原標(biāo)題：Innovation key to high-quality development

出品：中國日報(bào)社論編輯室

編譯：曹靜 編輯：李海鵬