美國前國務(wù)卿基辛格11月29日與世長辭，享年100歲，他在中美關(guān)系正常化過程中發(fā)揮的關(guān)鍵作用將為世人永遠(yuǎn)銘記。

1971年7月，他在冷戰(zhàn)巔峰時期秘密訪問北京，為1972年2月時任美國總統(tǒng)尼克松對中國歷史性訪問鋪平道路。“改變世界的一周”結(jié)束了中美之間長達(dá)20多年的隔閡，促成了1979年中美建交。四十多年來，兩國之間互利合作雖非一帆風(fēng)順，卻重塑了全球地緣政治格局，為世界和平、穩(wěn)定與發(fā)展作出了貢獻(xiàn)。

作為資深外交家，基辛格深諳中國歷史和文化。他在中美關(guān)系上表現(xiàn)出來的高瞻遠(yuǎn)矚以及獨到見解廣受贊譽。在他的百歲人生中，他曾100多次訪華，在彌合兩國分歧方面發(fā)揮了重要作用，成為兩國歷屆領(lǐng)導(dǎo)人信賴的信使。他最后一次訪華是在今年7月，受到熱情接待。中國人不忘記老朋友，中美關(guān)系永遠(yuǎn)和基辛格這個名字連在一起?；粮駷橹忻狸P(guān)系正?；鞒隽藲v史性貢獻(xiàn)，既造福了兩國，也改變了世界。

作為著名戰(zhàn)略家，基辛格深知臺灣問題的敏感性，一再警告華盛頓不要試圖改變“維護了中美兩國50年和平”的基本框架。他一直支持美國政府恪守一個中國政策，告誡白宮不要“通過陰謀詭計或循序漸進(jìn)的過程搞‘兩個中國’”。他對一些美國政客試圖打“臺灣牌”遏制中國崛起深感擔(dān)憂，認(rèn)為這種做法有損中美兩國長遠(yuǎn)利益。他說：“請記住，如果中美發(fā)生沖突，整個世界都將分裂?！睘樽畲笙薅葴p少兩國陷入災(zāi)難性沖突的可能性，基辛格建議美國“不要盲目對抗，而應(yīng)尋求對話”。他呼吁兩國合作，因為這將造福兩國和全人類。

基辛格的離世是一個巨大損失。他促進(jìn)中美關(guān)系健康發(fā)展的一言一行激勵著所有為改善兩國關(guān)系而努力的人。他呼吁對話與合作，反對對抗和零和競爭，為雙邊關(guān)系的健康發(fā)展提供有益的啟示。

本文譯自《中國日報》12月1日社論

原文標(biāo)題：Legacy of Kissinger shouldn't be squandered

出品：中國日報社論編輯室