中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)7月5日電 香港亞洲時(shí)報(bào)網(wǎng)站6月27日刊登了一篇題為《與中國(guó)形成對(duì)比的新冠死亡人數(shù)讓美國(guó)蒙羞》的文章，文章的作者為美國(guó)馬薩諸塞大學(xué)醫(yī)學(xué)院前教授約翰·沃爾什。全文摘譯如下：

今年5月和6月，全球抗擊新冠疫情的戰(zhàn)役經(jīng)歷了兩個(gè)里程碑，一個(gè)在美國(guó)，另一個(gè)在中國(guó)，受到媒體廣泛關(guān)注。這兩個(gè)里程碑促使人們對(duì)美中兩國(guó)及其抗疫策略進(jìn)行對(duì)比。

第一個(gè)里程碑出現(xiàn)在5月12日。當(dāng)時(shí)，美國(guó)因新冠肺炎死亡人數(shù)超過(guò)100萬(wàn)人，這個(gè)數(shù)字是世界上所有國(guó)家中最高的。

第二個(gè)里程碑出現(xiàn)在6月1日。當(dāng)時(shí)，中國(guó)上海解除封控。截至6月19日，中國(guó)大陸的新冠死亡總?cè)藬?shù)為5226人。

兩相比較，美國(guó)每百萬(wàn)人有3042人死于新冠，而中國(guó)每百萬(wàn)人新冠死亡人數(shù)是3.7人，3042比3.7！如果中國(guó)效仿美國(guó)的做法，至少會(huì)有400萬(wàn)人死亡。如果美國(guó)效仿中國(guó)的做法，那么死亡總數(shù)將只有1306人。

（編譯：黨超峰 編輯：王旭泉）