近日，甘肅省敦煌市舉辦了以“學(xué)習(xí)弘揚(yáng)敦煌文化”為主題的“2022年外語(yǔ)翻譯人才培訓(xùn)”活動(dòng)。來自敦煌市各行各業(yè)的英、日、俄、韓等語(yǔ)種的45名外語(yǔ)翻譯人才，在敦煌博物館、鳴沙山、月牙泉景區(qū)等地進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)培訓(xùn)，聆聽工作人員講解敦煌歷史文化的淵源與沿革。通過學(xué)習(xí)，學(xué)員們不僅充實(shí)了自己的知識(shí)庫(kù)，也為在國(guó)際場(chǎng)合講好敦煌故事、傳播中國(guó)聲音奠定文化基礎(chǔ)，同時(shí)為辦好敦煌文博會(huì)等重大外事節(jié)會(huì)活動(dòng)提供專業(yè)翻譯人才做了支撐。

近年來，敦煌市認(rèn)真貫徹落實(shí)相關(guān)講話和指示精神，把弘揚(yáng)敦煌文化作為新時(shí)代文明實(shí)踐工作的重點(diǎn)來抓，建陣地、夯基礎(chǔ)、辦講堂、抓活動(dòng)，講好敦煌故事，弘揚(yáng)敦煌文化，堅(jiān)定文化自信。按照《向敦煌市民弘揚(yáng)敦煌文化三年規(guī)劃》，敦煌市陸續(xù)開展了敦煌文化驛站、“流沙墜簡(jiǎn)·薪火相傳 ”社會(huì)教育等活動(dòng)。

敦煌市與中國(guó)人民大學(xué)合作共建敦煌文化學(xué)院，建立了百余人的開放型師資庫(kù)，設(shè)置了莫高窟、懸泉置、玉門關(guān)、漢長(zhǎng)城、陽(yáng)關(guān)等91個(gè)教學(xué)實(shí)踐點(diǎn)，已組織開展各類研學(xué)培訓(xùn)班41期，參訓(xùn)人數(shù)5374人。舉辦六期線上培訓(xùn)，參訓(xùn)人數(shù)12540人。

組織開展“文化自信大講堂”八期，為敦煌市各行業(yè)、單位、鄉(xiāng)鎮(zhèn)、社區(qū)培訓(xùn)黨員干部1200余人次。在莫高里工匠村、鳴沙書院等地掛牌成立新時(shí)代文明實(shí)踐基地。引導(dǎo)敦煌中學(xué)編排《舞美敦煌》課間操，網(wǎng)絡(luò)播放量破２億次，很好地弘揚(yáng)了敦煌文化。

由敦煌研究院文化弘揚(yáng)部創(chuàng)辦的研學(xué)品牌——“莫高學(xué)堂”，采用全方面沉浸式體驗(yàn)學(xué)習(xí)的方式，依托莫高窟文化遺產(chǎn)地和敦煌研究院學(xué)術(shù)資源，特邀敦煌研究院各領(lǐng)域知名專家學(xué)者組成莫高學(xué)堂導(dǎo)師團(tuán)，從不同領(lǐng)域、不同視角出發(fā)，向?qū)W員講述敦煌文化的魅力和秉賦，解析莫高窟的前世今生。自2019年創(chuàng)辦以來，來自國(guó)內(nèi)外的近千名中小學(xué)生通過“莫高學(xué)堂”青少年班、定制班研學(xué)課程加入到世界遺產(chǎn)保護(hù)的隊(duì)伍中。

（敦煌市委宣傳部供圖）

（中國(guó)日?qǐng)?bào)甘肅記者站）