活動現(xiàn)場

“民族文化的國際表達(dá)要考慮受眾，柔性傳播、共情傳播?！敝袊奈锝涣髦行恼褂[處處長羅利君在9月29日舉行的《民族文化的國際表達(dá)》學(xué)術(shù)研討會上表示，文物承載燦爛文明、傳承歷史文化、維系民族精神，也是對外傳播的一張“金色”名片。

2021多彩貴州·第十四屆中國原生態(tài)國際攝影大展正在貴州鎮(zhèn)遠(yuǎn)古城舉辦，活動期間來自中國各地的學(xué)者、攝影師們匯集一堂，共同探討“民族文化的國際表達(dá)”。

湖南大學(xué)教授彭蘭玉認(rèn)為，民族文化的國際表達(dá)需要建設(shè)三個路線，分別是現(xiàn)代科技的數(shù)字路線、教育路線以及保護(hù)路線?？梢赃\(yùn)用現(xiàn)代科技把攝影成果、紀(jì)錄片以及當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情等搬到“云端”，組成數(shù)字博物館進(jìn)行展示，也可以做語言、建筑等數(shù)字博物館，讓海外民眾通過網(wǎng)絡(luò)更好地了解中國民族文化、認(rèn)知中國。

作為國際漢語教育工作者，貴州大學(xué)國際教育學(xué)院黨委書記晉克儉曾在美國教授漢語，對于中國民族文化的國際表達(dá)感觸頗深。她說，在海外漢語教學(xué)過程中，面對著不同的學(xué)生和群體，在語言的課程設(shè)置中要把文化融入進(jìn)去，特別是把具有中國元素的內(nèi)容，如長城、兵馬俑等引入進(jìn)去。

“在美國教書時，我還把中國原生態(tài)國際攝影大展的獲獎圖片在學(xué)校做了一個展覽，得到很好的反響。”晉克儉說，民族文化的國際表達(dá)方式多種多樣，不能光說“我怎么好”而要學(xué)會做比較，把場域打開，文明互鑒。

活動現(xiàn)場，貴州師范大學(xué)文學(xué)院漢語國際教育系主任何嵩昱分享了“后疫情時代民族文化國際表達(dá)的新路徑”。2020年初，貴州師范大學(xué)“漢語橋”線上團(tuán)組冬令營開營，8天時間里，越南100名大學(xué)生齊聚“云端”，觀看了有關(guān)貴州民族服飾、飲食、音樂、舞蹈等視頻課程，聆聽了7場別開生面的“空中課堂”。

“8天時間我們走了兩千多公里，去到苗鄉(xiāng)侗寨為越南學(xué)生進(jìn)行現(xiàn)場直播?！焙吾躁耪f，越南的學(xué)生跟著手機(jī)鏡頭云游了大半個貴州，活動最后一天越南學(xué)生久久不愿下線，還為我們獻(xiàn)唱中文歌曲《夜空中最亮的星》，“云端”架起了中越文化交流新橋梁。

參會的學(xué)者們一致認(rèn)為，民族的就是世界的，一個好的國際表達(dá)方式可以讓民族文化更好地“走出去”。其中，面向全球各地攝影師的中國原生態(tài)國際攝影大展，以及中外青少年口播中國·脫口秀中文（貴州站）國際傳播活動，就是一種很好的民族文化國際表達(dá)方式，讓外國友人通過自己的視角感受中國民族文化魅力。（中國日報貴州記者站）