核心閱讀

將殘破蒙塵的壁畫(huà)修復(fù)，制成栩栩如生的動(dòng)圖；用科學(xué)儀器記錄傳統(tǒng)曲藝，解析其中奧妙……河北大學(xué)的田野調(diào)查者們走進(jìn)太行山古村落，挖掘記錄鮮為人知的鄉(xiāng)土文化。那些歷經(jīng)風(fēng)雨的民俗文化又被喚醒，得以綿延賡續(xù)。

在太行山深處的古村落，現(xiàn)存很多古老建筑和壁畫(huà)，它們歷經(jīng)風(fēng)雨，或塵封在荒草橫生的古宅中，或散落在千瘡百孔的廟宇里。

有一群人，他們跋山涉水，尋找到這些壁畫(huà)，掃描并重新繪制臨摹后，用數(shù)字技術(shù)做成動(dòng)圖。壁畫(huà)上的人物，變得栩栩如生，甚至還能輕搖羅扇、弄弦撫琴。

他們，是河北大學(xué)的田野調(diào)查者。師生們深入燕趙大地，挖掘、調(diào)查和探究那些鄉(xiāng)土文化中鮮為人知的精華，守護(hù)著文化根脈。

尋訪古村修復(fù)殘破壁畫(huà)

走進(jìn)河北大學(xué)建筑工程學(xué)院副教授賈慧獻(xiàn)的工作室，墻上掛滿了照片，記錄著太行山深處老農(nóng)民的笑臉，以及各地的壁畫(huà)、建筑。

“太行山的‘褶皺’里，藏著很多精美的壁畫(huà)或建筑，身臨其境，就能感受到其中的美。但它們不是重點(diǎn)文物保護(hù)單位，缺乏關(guān)注?！辟Z慧獻(xiàn)多年來(lái)致力于太行山鄉(xiāng)土建筑研究，對(duì)此感到十分可惜：“為了找到并保護(hù)它們，我們四處尋訪，整理檔案古籍，詢(xún)問(wèn)當(dāng)?shù)卮迓涞睦先?，希望‘沙里淘金’。?/p>

兩年前，賈慧獻(xiàn)和學(xué)生來(lái)到河北張家口市蔚縣張南堡村走訪。他們偶然遇到一個(gè)小男孩，新奇地看著他們。賈慧獻(xiàn)隨口問(wèn)了句：“村里哪里還有小廟？”小男孩轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼珠說(shuō)：“我家墻上有很多小人畫(huà)?！?/p>

一行人便跟著小男孩來(lái)到他家，在一個(gè)棚子里，賈慧獻(xiàn)發(fā)現(xiàn)一幅壁畫(huà)。當(dāng)時(shí)墻皮已經(jīng)脫落，壁畫(huà)都快看不出來(lái)了。詢(xún)問(wèn)村里的老人才知道，這里過(guò)去曾是一座廟，破敗后成了民居。賈慧獻(xiàn)隨即和學(xué)生們對(duì)壁畫(huà)進(jìn)行拍照，并建議戶主和文保部門(mén)加以保護(hù)。

2019年4月20日，賈慧獻(xiàn)的團(tuán)隊(duì)運(yùn)營(yíng)的微信公眾號(hào)“太行人家”發(fā)布了一篇《太行壁畫(huà)的前世今生》，那幅倉(cāng)庫(kù)里破敗的壁畫(huà)原圖經(jīng)電腦修復(fù)，做成了一幀幀動(dòng)圖：牧羊的父子在夕陽(yáng)下漸漸遠(yuǎn)去，含情脈脈的女子輕搖羅扇半遮面……動(dòng)圖配上古風(fēng)音樂(lè)，引來(lái)了網(wǎng)友的留言和點(diǎn)贊。

這些動(dòng)圖，都是由賈慧獻(xiàn)指導(dǎo)學(xué)生們完成的。從修復(fù)到制作，需要多道工序、反復(fù)調(diào)整?！坝幸粡堦P(guān)帝廟百工圖都?xì)埰屏?，我和學(xué)生花了半年時(shí)間修復(fù)。殘破的部分，參考圖中的服裝、面部五官、色調(diào)等，重新填補(bǔ)畫(huà)上，給壁畫(huà)做了個(gè)‘植皮手術(shù)’?！辟Z慧獻(xiàn)說(shuō)?！盀榱俗屓宋飫?dòng)作看上去更自然，通常一幅壁畫(huà)要嘗試六七種動(dòng)法，才能找到一個(gè)較為滿意的。”河北大學(xué)建筑工程學(xué)院建筑系學(xué)生劉暢說(shuō)。

創(chuàng)新技術(shù)記錄傳統(tǒng)曲藝

“落在水（拉長(zhǎng)音）中……”在河北大學(xué)文學(xué)院實(shí)驗(yàn)室里，一位保定老調(diào)的表演者脖子上佩戴聲門(mén)儀，胸口和腹部分別綁著呼吸帶，在錄制唱歌。一旁，文學(xué)院講師傅林的電腦屏幕上，記錄著起伏的折線圖和相關(guān)數(shù)據(jù)。

過(guò)去記錄方言和傳統(tǒng)曲藝，一般通過(guò)錄音、拍視頻?？稍诟盗挚磥?lái)，有很多特色的發(fā)聲、呼吸技巧，僅憑聲音和畫(huà)面無(wú)法完整記錄下來(lái)。

“我們正在記錄保定老調(diào)，聲門(mén)儀會(huì)把表演者聲帶振動(dòng)的頻率、幅度、節(jié)奏都記在電腦里。此外胸口和腰上還綁著呼吸帶，記錄呼吸信號(hào)。還有眼動(dòng)儀，能記錄眼神感情表達(dá)和視線焦點(diǎn)?！备盗纸榻B，通常普通人吸氣時(shí)，胸腔腹腔同步擴(kuò)張；呼氣時(shí)，同步收縮。然而，通過(guò)仔細(xì)對(duì)比電腦上的折線，傅林發(fā)現(xiàn)：同一名演員，唱旦角時(shí)，胸腔腹腔的收縮擴(kuò)張是同步的；而唱生角時(shí)，胸腔腹腔收縮擴(kuò)張相反，與平常呼吸節(jié)奏不同。通過(guò)觀察、分析這些數(shù)據(jù)記錄，或許就能找出隱藏的戲曲唱法和技巧。

“把這些信息記載下來(lái)，能更完整地記錄曲藝，甚至能發(fā)掘很多傳承人自己都未曾注意的內(nèi)容。藝術(shù)家表演中的一些感性美學(xué)，或許就能找到解釋?！备盗终f(shuō)。

傅林在黑板上寫(xiě)了個(gè)“米”字，“這個(gè)字在安徽方言中，讀音是先三聲后二聲，聽(tīng)上去像‘米—咦’，普通人聽(tīng)著像是兩個(gè)音中間斷了。”隨即他畫(huà)了個(gè)圖，“通過(guò)儀器記錄我們發(fā)現(xiàn)，其實(shí)它的安徽方言發(fā)音，中間聲帶還在振動(dòng)，只是人耳聽(tīng)不到?！?/p>

在傅林看來(lái)，非遺傳承人多年苦練的技藝，其中很多都是感性的認(rèn)識(shí)，“知其然，不知其所以然”?！袄每茖W(xué)儀器，一來(lái)能更好地記錄、傳承曲藝方言文化，二來(lái)可以幫助傳承人更直觀地認(rèn)知自己的技藝?！备盗终f(shuō)。

建設(shè)平臺(tái)開(kāi)展學(xué)科交流

賈慧獻(xiàn)和學(xué)生們是建筑學(xué)專(zhuān)業(yè)出身，對(duì)人文歷史知識(shí)了解不深。在搜集記錄鄉(xiāng)土壁畫(huà)、建筑的過(guò)程中，面對(duì)壁畫(huà)中的歷史背景、人物淵源等，免不了犯愁。像在張南堡村村民家中發(fā)現(xiàn)的壁畫(huà)，賈慧獻(xiàn)一開(kāi)始對(duì)里面的人物身份毫無(wú)頭緒，后來(lái)輾轉(zhuǎn)請(qǐng)教了當(dāng)?shù)貙?zhuān)家，才弄明白。

傅林也有他的煩惱：“儀器收集的數(shù)據(jù)量很大，很多成果要通過(guò)數(shù)據(jù)計(jì)算才能看出來(lái)。我們目前計(jì)算能力有限，不能完全用好數(shù)據(jù)庫(kù)?！倍颐鎸?duì)大量數(shù)據(jù)，語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)出身的傅林，能想到研究的領(lǐng)域很有限，需要計(jì)算機(jī)、統(tǒng)計(jì)學(xué)領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)人才加入，才能有更多發(fā)現(xiàn)?！拔覀儧](méi)法厘清各種數(shù)據(jù)間的所有聯(lián)系，容易漏掉很多成果。比如聲門(mén)的開(kāi)合時(shí)間和唱詞之間有什么聯(lián)系？與劇種是否相關(guān)？”傅林說(shuō)。

近年來(lái)，河北大學(xué)重點(diǎn)建設(shè)燕趙文化學(xué)科群，以中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科為核心，配合中國(guó)史、教育學(xué)、新聞傳播學(xué)、應(yīng)用經(jīng)濟(jì)學(xué)、法學(xué)等學(xué)科，在傳承優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、挖掘鄉(xiāng)土民俗文化、促進(jìn)文化旅游融合創(chuàng)新等7個(gè)領(lǐng)域開(kāi)展深入研究及合作，建設(shè)人才梯隊(duì)和學(xué)術(shù)機(jī)制，推動(dòng)提升河北省文化旅游產(chǎn)業(yè)核心競(jìng)爭(zhēng)力。

這為傅林深入研究和跨學(xué)科交流提供了平臺(tái)?！皩?lái)我們收集到足夠的數(shù)據(jù)以后，就可以與別的學(xué)科合作，通過(guò)技術(shù)合成等手段，讓傳統(tǒng)戲曲由AI唱出來(lái)?！备盗终f(shuō)。

《 人民日?qǐng)?bào) 》（ 2020年06月19日 12 版）

延伸閱讀

（張騰揚(yáng)）