這年頭，街邊有免費(fèi)自取的共享雨傘，商場(chǎng)有免費(fèi)提供的空調(diào)和WiFi，超市也會(huì)偶爾提供一下水果的試吃。但無(wú)人冰柜提供免費(fèi)冷飲你聽(tīng)過(guò)嗎？
近日，在杭州市西湖區(qū)文三路上，就出現(xiàn)了這么神奇的一個(gè)“愛(ài)心冰柜”。
On Wensan Road in Xihu district, Hangzhou, an unattended freezer recently appeared, and it was filled with ice cream, frozen pops and cold drinks such as mineral water.
The freezer is called the “City Superman Supply Station”, providing free cold refreshments to couriers, delivery workers, sanitation workers and traffic policemen.
在驕陽(yáng)似火、酷暑難當(dāng)?shù)南募?，這些免費(fèi)送的冷飲，對(duì)“城市超人”們來(lái)說(shuō)絕對(duì)是夏季最清爽的福利。作為全國(guó)文明城市的杭州，面對(duì)免費(fèi)送冷飲這樣的好事兒，杭州人會(huì)有著怎樣的反應(yīng)呢？
剛從超市買完?yáng)|西的老大爺
在炎熱的天氣下，老大爺正急沖沖的趕回家，在路過(guò)愛(ài)心冰柜時(shí)卻停下腳步。他楞了幾秒便回過(guò)神來(lái)，并從布袋中掏出個(gè)蘋果放進(jìn)了冰柜，最后又特意換了個(gè)大的蘋果放了進(jìn)去。
In hot and sweltering weather with temperatures running as high as 38 ℃, this old man was rushing home, but stopped when passing the freezer. Looking at the notice, he took an apple out of his sack and put it in the freezer. After a while, he replaced the apple with a bigger one.
沒(méi)想到，老大爺竟有如此可愛(ài)的一面。
抱著孩子的母親
小孩子吵鬧著要吃冰淇淋，有些媽媽可能會(huì)直接從冰柜里拿。但這位媽媽卻不同，她一直在對(duì)孩子進(jìn)行教育，完美地詮釋了最好的教育來(lái)自父母和家庭。
Usually when a child asks for ice cream, the mother will directly get one. But this mother is different. Instead of giving her boy free ice cream, she explained the notice to him, teaching him a good lesson about caring for others.
怎么樣，是不是想為這位媽媽點(diǎn)贊呢？
路過(guò)的小姐姐
時(shí)髦、感性一直都是行走在潮流前端的女孩的代名詞。
這個(gè)路過(guò)的女孩看見(jiàn)免費(fèi)的冷飲，便從愛(ài)心冰柜里拿了個(gè)棒冰。正要離開(kāi)時(shí)，她發(fā)現(xiàn)了旁邊貼著的提示，于是又將棒冰放了回去。
This girl took a frozen pop out of the freezer. But upon seeing the notice, she immediately put it back.
帶著籃球的兩個(gè)小伙子
也許是剛打完籃球身體急需補(bǔ)水份，他們雖然看到了牌子但依舊選擇拿了兩瓶水，但卻往愛(ài)心冰柜里面放了買水的錢。
These two boys must be pretty thirsty after a heated basketball match. They saw the sign and took out two bottles of water. But they did not forget to leave some pocket money in the box.
原來(lái)杭州人的素質(zhì)都是這么過(guò)硬！
Although the freezer was unattended, more Hangzhou residents came and left cold drinks to show their respect for workers under the scorching sun.
一個(gè)快遞小哥在喝了免費(fèi)供給的水后，還特意拍了照發(fā)了朋友圈。不一會(huì)兒這個(gè)“城市超人補(bǔ)給站”前，陸續(xù)地來(lái)了一些在烈日下工作的“城市超人”們。
A courier took some photos and sent them to his friends. After a while, more fellow couriers came to enjoy the free cold water under the blazing sun.
在免費(fèi)的愛(ài)心冰柜前，快遞員、清潔工、外賣小哥等紛紛駐足，享受著片刻的清涼。
入夏以來(lái)，全國(guó)天氣多變，堪稱“一半是海水、一半是火焰”。全國(guó)300多萬(wàn)快遞員日復(fù)一日，扎進(jìn)烈日炎炎或狂風(fēng)暴雨中送包裹，他們雖然平凡，卻成為很多人生活的依靠?！俺搜a(bǔ)給站”是杭州對(duì)這些勞動(dòng)者的一份善意。
一個(gè)孩子來(lái)到冰柜前，悄悄塞進(jìn)一張紙條。他的父親是一名快遞員，他想通過(guò)寫信的方式表達(dá)感謝。
A boy came and put a thank-you note in the freezer. He said his father is a courier, and he couldn’t hold back his tears when reading the note, touched by the benevolent actions of Hangzhou citizens.
這份善意同樣打動(dòng)了網(wǎng)友，來(lái)看看網(wǎng)友是怎么說(shuō)的吧！
最美不是杭州景，最美是大杭州人
這一次，為我們杭州人民點(diǎn)贊
讓我們一起為杭州的“城市超人”們加油！
（來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)新聞編輯部）
