但是人們還是持懷疑態(tài)度，感覺(jué)這一切都似曾相識(shí)。“賣家先抬高未售出商品的價(jià)格，給出高額折扣，然后提供差勁的售后和退款服務(wù)。”這種做法一貫如此，消費(fèi)者難以忍受。

不過(guò)有兩個(gè)因素可以使今年11月11日的購(gòu)物節(jié)有所不同。新的消費(fèi)者法庭將處理網(wǎng)上購(gòu)物投訴。而三巨頭——阿里巴巴、騰訊和百度——至今一直在做他們自己的事情，似乎正在關(guān)注線上協(xié)同效應(yīng)。

在本次購(gòu)物節(jié)之前，騰訊的即時(shí)通訊應(yīng)用微信中新商家如雨后春筍般涌現(xiàn)，阿里巴巴的淘寶電子商務(wù)平臺(tái)上電子零售商給各式產(chǎn)品打上二維碼折扣券。我和許多朋友發(fā)現(xiàn)它們非常方便，而且很容易讓人上癮。

點(diǎn)擊，選擇“掃描圖像中的二維碼”，在淘寶APP點(diǎn)擊幾個(gè)按鈕，用手機(jī)錢包付款，幾秒鐘工夫就能完成購(gòu)物。

我不知道擁有超過(guò)8億用戶的微信早已找到了一種方法，成為阿里巴巴建立的盛大購(gòu)物節(jié)重要的一部分?；蛘咴?/span>11月11日購(gòu)物節(jié)之前，這種活動(dòng)就將耗盡購(gòu)物者的精力？又或者這會(huì)造出一種勢(shì)頭，使得這些活動(dòng)將在一天時(shí)間內(nèi)刷新電子銷售的所有記錄？

也許，這種雙贏的精神源于快樂(lè)的秋天——10月1日到11月15日可以說(shuō)是中國(guó)一年中最好的時(shí)節(jié)。就像萬(wàn)物于3、4月蓬勃發(fā)展之際，大自然色彩紛呈，絢麗地結(jié)束了冬眠。

大自然欣欣向榮，頗具感染力。

受生活樂(lè)趣的驅(qū)使，成千上萬(wàn)游客涌入像河北省承德這樣的地方，承德以前是中國(guó)皇室夏天避暑勝地；涌入北京奧林匹克運(yùn)動(dòng)場(chǎng)（吸引著滿載游客的公交車參加周末霓虹燈夜游 ）；涌入森林公園和香山，在這里秋天的色彩蔚為壯觀，乘開放式纜車上山時(shí)尤為如此。

當(dāng)下北京街道，放眼望去，栗色、綠色、黃色，色彩無(wú)處不在，融為一體，倍顯可愛(ài)。道路兩旁樹立著楓樹、圣誕樹和銀杏樹，我把這圖景發(fā)布在微信上，一個(gè)跨國(guó)營(yíng)銷專家看到后說(shuō)，要不是頭頂?shù)碾娎|，簡(jiǎn)直跟加利福尼亞沒(méi)什么兩樣。

在一個(gè)晴朗的夜晚，奧林匹克南門地鐵站附近闊大的水邊草坪舉辦了一場(chǎng)狂歡派對(duì)，人們搭起五顏六色的帳篷，孩子們享受著各式各樣的旋轉(zhuǎn)木馬和音樂(lè)噴泉。

在西單和大望路高檔購(gòu)物中心、中國(guó)公開賽期間網(wǎng)球中心球場(chǎng)、各大院線等各個(gè)地方人們對(duì)生活的熱情也一目了然。

談及各大院線，好萊塢電影吸引了越來(lái)越多的中國(guó)觀眾，大多數(shù)觀眾都能“即時(shí)獲得歡樂(lè)”（《王牌特工2》對(duì)美國(guó)南方人刻板印象的刻畫引起觀眾多次大笑）。要么就是字幕越來(lái)越犀利，要么就是這個(gè)季節(jié)——人們只是想玩得開心。

(譯者：董曉陽(yáng) 編輯:齊磊)