曾幾何時，中國北方很容易讓人聯(lián)想到寒冷氣候，冬天漫長而可怕，夏天短暫而舒適。 

濕熱是中國南方和沿海地區(qū)的居民不得不面對的問題，而北京的居民不用。 

但是，首都近年過去的每一個夏天都比前幾年更加炎熱。 

直到北京上周下雨，黑龍江省氣溫突然下降，在此前，今年夏天北方一直炎熱。 

5月份，北京，天津，河北和內(nèi)蒙古自治區(qū)白天氣溫高于35℃。吉林省和遼寧省的東北部在5月份同樣炎熱。新疆維吾爾自治區(qū)吐魯番市西北部6月份天氣持續(xù)高溫。

上個月，熱浪席卷了中國其他地區(qū)。 

為什么氣候討論應(yīng)該每天進(jìn)行？ 

由于氣溫上升到40攝氏度，上海發(fā)出高溫橙色警報。7月18日報紙上的照片顯示，重慶動物園的一名員工在一只大熊貓旁邊擺放了大塊冰塊，為這個地方降溫。一位最近訪問過四川成都熊貓館的朋友說，那里的一些大熊貓被安置在空調(diào)房間里。 

2013年，一張照片概括了中國的夏天，一個男孩在山東濟(jì)南的一個井蓋上用鍋“煮”一個雞蛋和一些蝦。那一年媒體報道了很多中國因天氣炎熱而引起死亡的事件。 

隨著地球溫度在陸地和水面上升，人們需要在日常生活中更多地關(guān)注氣候變化，或通常所說的全球變暖。氣候變化通過在大規(guī)模的時間尺度上改變地表和海溫，降水以及大氣和海洋環(huán)流，影響自然界能量的整體平衡。 

人為和自然原因都引起氣候變化。工業(yè)革命以來，人為的作用是顯著的。汽車和家用電器（不僅僅是工廠）排出的溫室氣體減緩了地球?qū)⑻栁盏臒崃康囊徊糠址瓷浠靥盏倪^程。 

為了寫一篇關(guān)于氣候變化影響的基礎(chǔ)報告，我在6月份實(shí)地考察了明永冰川。冰川坐落在中國西南的云南省，海拔3000多米，是中國4.8萬多冰川的最低點(diǎn)。 

云南大學(xué)的一位專家說，冰川已經(jīng)退縮了約300米，在1975年和2009年之間也有所減少。 

北京的其他科學(xué)家告訴我，中國很多冰川和“高山亞洲”地區(qū)正在融化，這種情況可能導(dǎo)致以后灌溉和飲用水的短缺。 

這些冰川對氣候變化是否敏感？是的，他們說，像其他地方的冰川一樣。在全球范圍內(nèi)，氣候變化可能會使馬爾代夫這樣的國家陷入困境。 

全球年平均氣溫比去年上升了0.99℃。 

根據(jù)美國宇航局的網(wǎng)站，自2001年以來，136年歷史中17個最熱年份中有16次自2001年之后發(fā)生。 

無論是人為的還是自然的原因，氣候變化都是現(xiàn)實(shí)的。增加碳足跡不是前進(jìn)的方向。

（譯者：朱陳鋒 編輯：齊磊）