?《美人為餡》海報(bào)。影視劇成為中國網(wǎng)絡(luò)小說在中國獲得接受程度的試金石。圖片來源：中國日?qǐng)?bào)

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)9月23日電（記者 SATARUPA BHATTACHARJYA 梅佳） 愛奇藝的一位高管稱，愛奇藝將在10月份播出根據(jù)著名犯罪懸疑小說改編的同名系列影視劇《美人為餡》，即“被‘餡’（陷阱）包圍的美人”。這將成為愛奇藝進(jìn)軍互聯(lián)網(wǎng)影視娛樂業(yè)務(wù)的開山之作。

愛奇藝網(wǎng)絡(luò)劇開發(fā)中心總經(jīng)理戴瑩稱，這部由公司內(nèi)部團(tuán)隊(duì)編寫的36集驚悚電視劇也即將搬上大銀幕，未來還會(huì)推出手游。

自2012年成為百度的全資子公司后，愛奇藝收購了20多本小說版權(quán)，并將它們改編成玄幻、懸疑和言情等體裁的網(wǎng)絡(luò)影視劇?！断蓚b奇緣之花千骨》，一部改編自網(wǎng)絡(luò)同名小說的道教傳奇故事，成為去年愛奇藝最大的熱門劇之一，引起強(qiáng)烈轟動(dòng)。

將文學(xué)內(nèi)容改編為電影、電視或網(wǎng)絡(luò)劇，甚至開發(fā)為游戲，越來越為中國娛樂界追逐看好。過去一年里，有大量此類作品進(jìn)入影視市場，創(chuàng)造了數(shù)十億收入，而一些行業(yè)分析人士將此種現(xiàn)象稱為“粉絲經(jīng)濟(jì)”。據(jù)說，收購了此類版權(quán)的公司的估值都在上漲。

多位分析人士表示，"娛樂工業(yè)產(chǎn)權(quán)“，即大家所熟知的”IP“（即著作權(quán)）是指在一定期限內(nèi)有效的，包括文學(xué)和藝術(shù)作品的復(fù)制權(quán)、發(fā)行權(quán)、出租權(quán)、發(fā)表權(quán)、表演權(quán)、廣播權(quán)、傳播權(quán)、改編權(quán)和翻譯權(quán)等在內(nèi)的一系列權(quán)利。

除百度外，阿里和騰訊都在招募作家搶占網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容市場，構(gòu)建主要針對(duì)中國年輕和富裕階層的娛樂業(yè)務(wù)。就這一點(diǎn)而言，玄幻小說似乎是不二首選。例如，愛奇藝自制的所有影視劇中，有五分之一是這一題材。

《盜墓筆記》宣傳海報(bào)

編劇外包的傳統(tǒng)已由內(nèi)部團(tuán)隊(duì)所取代。

戴瑩說道：“這使我們更加積極的參與其中。”

中國的年輕人群體還是老齡群體對(duì)重制韓劇和真人秀節(jié)目表現(xiàn)出深厚的興趣，也進(jìn)一步鼓勵(lì)中國企業(yè)收購?fù)鈬鏅?quán)。描述中國一群想進(jìn)入上層社會(huì)的年輕人生活的系列電影《小時(shí)代》或許是新興娛樂產(chǎn)業(yè)中最成功的例子。目前為止，《小時(shí)代》四部曲拿下至少2億美元的票房。這個(gè)系列是由導(dǎo)演郭敬明在2008年出版的一部小說。去年，這部小說被改編成了音樂劇。

最近，引發(fā)追劇狂潮《盜墓筆記》和《瑯琊榜》就是由網(wǎng)絡(luò)小說改編而成的電視劇。

“將原著改編成電影或電視劇的投資風(fēng)險(xiǎn)相當(dāng)?shù)?。這也是為什么這會(huì)成為一種流行趨勢?！北本┛兹干轿幕瘋髅接邢薰靖呒?jí)副總裁顧婉誠說道。

她表示，這個(gè)模式并未完全效仿好萊塢，因?yàn)橹袊艘恢币詠硐矏鄣氖亲x小說、玩電玩或手游。打造娛樂版權(quán)業(yè)務(wù)在美國由來已久，但中國企業(yè)采用了更為傳統(tǒng)的方式——瞄準(zhǔn)暢銷書。

著名作家劉慈欣認(rèn)為，版權(quán)交易很大程度上受到國內(nèi)市場的推動(dòng)。他憑借《三體》一書成為第一位受到全球關(guān)注的科幻作家?！度w》三部曲于2008年出版，而三體難題是一個(gè)經(jīng)典力學(xué)概念。

新華社最近報(bào)道稱，中國出現(xiàn)了一家專注于科幻小說版權(quán)的創(chuàng)業(yè)企業(yè)。

《小時(shí)代4》宣傳海報(bào) 中國日?qǐng)?bào)

隨著版權(quán)交易量的急劇攀升，在討論文學(xué)的晉江和豆瓣等網(wǎng)站也能找到相關(guān)群體。顧婉誠表示，有網(wǎng)絡(luò)娛樂業(yè)務(wù)的科技企業(yè)也在大力開發(fā)能將影評(píng)和社交平臺(tái)融為一體的手機(jī)應(yīng)用，比如小咖秀、易直播、美拍和秒拍。

據(jù)一些數(shù)據(jù)顯示，作家們從中獲得相當(dāng)可觀的收入。

2015年網(wǎng)絡(luò)文學(xué)市場規(guī)模達(dá)70億元，同比年增長25%。預(yù)計(jì)今年將增長20億人民幣。

今年五月，在北京舉辦的跨媒體“故事驅(qū)動(dòng)”年會(huì)上，中國出版協(xié)會(huì)副會(huì)長鄔書林說：“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)幫助很多作者實(shí)現(xiàn)了創(chuàng)作夢，也讓文學(xué)作品走進(jìn)成千上萬的尋常百姓家。”

深圳市中匯影視文化傳播股份有限公司創(chuàng)始人侯小強(qiáng)稱，中國前20部最受大眾歡迎的電影中，有14部來源于版權(quán)小說。即便如此，仍有很多人對(duì)此懷有質(zhì)疑。

北京師范大學(xué)教授梁振華認(rèn)為，這確實(shí)威脅到了嚴(yán)肅文學(xué)發(fā)展，不過，他認(rèn)為，盡管如此，這可謂是一種文學(xué)的轉(zhuǎn)型。

 

《瑯琊榜》宣傳海報(bào) 中國日?qǐng)?bào)

 

（編譯：編輯：王旭泉）