中國日報11月17日電（記者 鄭欣），未來一年，在需求疲軟的情況下，中國企業(yè)主預(yù)計投資會放緩并變得謹(jǐn)慎。

中國企業(yè)家調(diào)查系統(tǒng)對2500多家企業(yè)的調(diào)查顯示，34%的企業(yè)計劃在未來12個月進(jìn)行投資，而25.5%的企業(yè)預(yù)計會在2016年削減投資。

由國務(wù)院發(fā)展研究中心于1993年創(chuàng)立的中國企業(yè)家調(diào)查系統(tǒng)（CESS）每年都進(jìn)行全國范圍的調(diào)查，評估小微企業(yè)的增長和信心。

該調(diào)查系統(tǒng)的秘書長李蘭表示，中國目前的宏觀經(jīng)濟(jì)正在受到更大的下行壓力挑戰(zhàn)。

她說：“國家監(jiān)管和調(diào)控政策應(yīng)該保持連續(xù)性和穩(wěn)定性，同時，要加快改革，促進(jìn)企業(yè)轉(zhuǎn)型升級。”

“目前的形勢同樣迫使企業(yè)主加強(qiáng)自身的創(chuàng)新能力，這已從國家的宣傳轉(zhuǎn)變?yōu)榱似髽I(yè)的自主行動，并將成為中國經(jīng)濟(jì)新的生力軍。”

據(jù)這份調(diào)查，聲稱計劃增加投資的企業(yè)主要在高科技行業(yè)，以及電力發(fā)熱、制水生產(chǎn)、住宿和餐營業(yè)、電子設(shè)備和交通運(yùn)輸設(shè)備制造業(yè)等領(lǐng)域。

產(chǎn)能過剩嚴(yán)重的行業(yè)均預(yù)期會在來年減少投資，尤其是煤礦業(yè)、服裝業(yè)、造紙業(yè)、化學(xué)纖維業(yè)、非金屬產(chǎn)品業(yè)、鋼鐵業(yè)、金屬制品業(yè)和汽車產(chǎn)業(yè)等。

2016年，煤礦行業(yè)將尤其一落千丈。52.5%的企業(yè)計劃減少投資，為2011年以來最低。

與去年相比，今年計劃投資的企業(yè)減少了10%。

從地域來看，2016年，京津冀地區(qū)和中部地區(qū)投資增幅最大，超過西部地區(qū)和長江三角洲地區(qū)。

受訪者稱，他們期望大中型企業(yè)、國有企業(yè)和國家控股企業(yè)可以比小型企業(yè)、民營企業(yè)和外商投資企業(yè)投資更多。

（譯者：王肖肖 編輯：王旭泉）