據(jù)十八屆五中全會(huì)公報(bào)報(bào)道，“十三五”規(guī)劃（2016-2020年）將保持經(jīng)濟(jì)中高速增長(zhǎng)，進(jìn)一步減貧，健全社保體系，加強(qiáng)社會(huì)治理，加大環(huán)境保護(hù)力度，全面建成小康社會(huì)。

增長(zhǎng)（“發(fā)展”）仍是重中之重。政府曾表示2016-2020年度國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值（GDP）6.5%的增長(zhǎng)能滿足2010-2020年度的目標(biāo)，即GDP翻一番。這明顯地暗示出“十三五”規(guī)劃的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)目標(biāo)會(huì)定為6.5%。

之后，李克強(qiáng)總理的發(fā)言也基本上證實(shí)了這一點(diǎn)。

強(qiáng)調(diào)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)或許會(huì)阻礙改革得出好成績(jī)。經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)極大地依賴于全球經(jīng)濟(jì)狀況以及國(guó)內(nèi)的商業(yè)信心和內(nèi)生增長(zhǎng)。因此，要想在2016-2020年度達(dá)到6.5%的GDP增長(zhǎng)，需要大量的刺激措施。問題在于，如果在內(nèi)生增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)趨弱的情況下還堅(jiān)持達(dá)成6.5%的增長(zhǎng)目標(biāo)，就會(huì)降低對(duì)改革的注意力，減少對(duì)放緩信貸增長(zhǎng)、抑制產(chǎn)能過剩的關(guān)注。

不論如何，要想達(dá)到6.5%的增長(zhǎng)目標(biāo)，就必須著重強(qiáng)調(diào)升級(jí)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的措施，比如推動(dòng)創(chuàng)新、研發(fā)和互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展?！笆濉币?guī)劃要求深化相關(guān)國(guó)有企業(yè)的經(jīng)濟(jì)與財(cái)政政策改革，進(jìn)一步推動(dòng)價(jià)格自由化。

公報(bào)稱，應(yīng)增加就業(yè)機(jī)會(huì)，促進(jìn)收入增長(zhǎng)，拓寬公共服務(wù)，進(jìn)一步發(fā)展服務(wù)業(yè)，調(diào)整經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)模式，增加消費(fèi)對(duì)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)?！笆濉币?guī)劃（2011-2015年度）期間，消費(fèi)和服務(wù)業(yè)比重有所提高，然而，這還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。

調(diào)整經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)模式還需要進(jìn)行的重點(diǎn)改革有：改革國(guó)有企業(yè)，尤其是要平等對(duì)待國(guó)有企業(yè)與其他公司的競(jìng)爭(zhēng)，優(yōu)化資本配置，抓緊預(yù)算限額，特別是針對(duì)負(fù)債較多的工業(yè)公司，改革戶口制度，還有讓農(nóng)民工在打工城市享有更多的公共服務(wù)。

對(duì)社會(huì)保障、減貧和社會(huì)公平的關(guān)注也贏得人們的歡迎，中共中央承擔(dān)更多責(zé)任，提供公共服務(wù)。公報(bào)提出，要讓現(xiàn)有的7000萬貧困人口脫離貧困線，并計(jì)劃將貧困家庭子女的義務(wù)教育提至高中畢業(yè)，完善社會(huì)保障。還要求在2020年前，實(shí)現(xiàn)養(yǎng)老保險(xiǎn)和大病醫(yī)療保險(xiǎn)全覆蓋；實(shí)現(xiàn)職工基礎(chǔ)養(yǎng)老金全國(guó)統(tǒng)籌，由國(guó)家出資，委托全國(guó)社會(huì)保障基金理事會(huì)統(tǒng)籌。

“綠色發(fā)展”首次成為五年規(guī)劃的重點(diǎn)任務(wù)。中共中央提議，繼續(xù)減少每單位GDP所造成的二氧化碳排放，提高非化石燃料占比。環(huán)境問題的重要性有所上升，也有跡象表明中國(guó)已經(jīng)做好準(zhǔn)備設(shè)定碳排放和能耗上限。此前，碳排放和能耗問題一直取決于目標(biāo)的力度。如得到官方確認(rèn)，這個(gè)舉措將會(huì)是巨大突破。

為實(shí)現(xiàn)走出去戰(zhàn)略和進(jìn)一步開放，需要禁止外商在某些領(lǐng)域的直接投資，加大服務(wù)業(yè)開放力度，堅(jiān)持“一帶一路”戰(zhàn)略，積極參與更多的國(guó)際合作和全球經(jīng)濟(jì)事務(wù)的管理。

中國(guó)已全面開放二孩，取消計(jì)劃生育政策。接下來的幾十年內(nèi)，出生率也將有所增加。然而，近年單獨(dú)二孩政策的實(shí)行顯示，出生率的增幅并不會(huì)過大。確實(shí)，中國(guó)鄰國(guó)的生育率也沒比中國(guó)高多少。

總而言之，中共中央對(duì)“十三五”規(guī)劃的建議表明，“十三五”規(guī)劃將以“十二五”規(guī)劃為基礎(chǔ)，調(diào)整中國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)模式，進(jìn)行產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級(jí)。規(guī)劃的執(zhí)行是關(guān)鍵，特別是在國(guó)有企業(yè)改革、改變政府間關(guān)系等極難取得成效的領(lǐng)域。

關(guān)于作者：

高路易（?Louis?Kuijs），牛津經(jīng)濟(jì)研究院亞洲經(jīng)濟(jì)部負(fù)責(zé)人。

（譯者：許楠楠 編輯：齊磊）